Зa актуалното значение на руския военен ракетен полигон Саръ-Шаган (Saryschagan) на територията на Казахстан

(Извършеното най-ново изстрелване на ракети за унищожаване на ракети и спътници на противника)

Zur aktuellen Bedeutung des russischen Militaerraketenstartplatz Sary-Shagan (Saryschagan) auf dem Territorium Kasachstans

(Der letzte Raketenstart wurde durchgefuehrt, um feindliche Raketen und Satelliten zu zerstoeren)

02.12.2022

            Руският военен ракетен полигон Саръ-Шаган (Saryschagan) се намира на Северозапад и Запад от езерото Балхаш (Balchaschsee) в степта Бетпак-Дала (Betpaqdala – Гладната степ) на територията на казахстанските области Караганда (Qaraghandy) и Жамбил (Zhambyl).

            Der russische Militaerraketenstartplatz Sary-Shagan (Saryschagan) befindet sich im Nordwesten und Westen des Balchaschsees in der Betpak-Dala-Steppe (Betpaqdala - die hungrige Steppe) auf dem Territorium der kasachischen Regionen Karaghandy (Qaraghandy) und Schambyl .

(Този район до 7 век е бил част от Тюркското ханство, на територията на което са живели и управлявали основно двата племенни съюза – Ду Лу и Ну Ши Би (От Ду Лу е създателят на първата българска държава Хан Кубрат, чийто синове Хан Исперих и Хан Котраг основават следващите две държави – Дунавска и Волжка България).

(Diese Region war bis zum 7. Jahrhundert Teil des tuerkischen Khanats, auf dessen Territorium die beiden Stammesverbaende - Du Lu und Nu Shi Bi) lebten und hauptsaechlich regierten (Von Du Lu war der Schoepfer des ersten bulgarischen Staates Khan Kubrat , dessen Soehne Khan Isperih und Khan Kotrag die naechsten beiden Staaten gruendeten - Donau- und Wolgabulgarien).

Административен център на ракетния полигон е град Приозьорск (Priosjorsk) (основан през 1956). Ракетният център и военното летище Камбала (Kambala) се намират на 15 км от града. През полигона преминава автомагистралата  Екатеринбург -  Алма-Ата.

Das Verwaltungszentrum der Raketenstartplatz ist die Stadt Priozjorsk (gegruendet 1956). Das Missile Center und der Militaerflughafen (Kambala) liegen 15 km von der Stadt entfernt. Die Autobahn Ekaterinburg - Alma-Ata fuehrt durch den Raketenstartplatz.

Полигонът (81 000 кв. км.) е арендуван от Министерството на отбраната на Руската федерация.

Das Testgelaende (81.000 kmІ) wird vom Verteidigungsministerium der Russischen Foederation gepachtet.

Полигонът Саръ-Шаган е единственият полигон в Европа и Азия, предназначен за разработване и изпитване на противоракетно и противоспътниково оръжие.

Das Saru-Shagan-Testgelaende ist das einzige Testgelaende in Europa und Asien, das fuer die Entwicklung und Erprobung von Anti-Raketen- und Anti-Satelliten-Waffen ausgelegt ist.

Основни събития и постижения на полигона:

Hauptereignisse und Erfolge des Testgelaendes:

На 04.03.1961 г. на полигона за първи път в света чрез експерименталния комплекс за противовъздушна отбрана, Система „А“ беше свалена бойната глава на балистична ракета.

Am 04.03.1961 wurde auf dem Testgelaende weltweit erstmals der Gefechtskopf einer ballistischen Rakete durch den experimentellen Luftverteidigungskomplex System "A" entfernt.

През октомври 1961 г. и октомври 1962 г. над полигона в хода на комплексни изпитания бяха извършени 5 ядрени взрива на височина от 80 до 300 км.

Im Oktober 1961 und Oktober 1962 wurden ueber dem Testgelaende in einer Hoehe von 80 bis 300 km 5 Kernwaffenexplosionen durchgefuehrt.

На 15.07.1966 г. за успешно изпълнение на задачите по разработване, създаване и усвояване на нова военна техника полигонът е награден с с най-високия орден на СССР.

Am 15.07.1966 wurde das Testgelaende fuer die erfolgreiche Umsetzung der Aufgaben der Entwicklung, Schaffung und Aufnahme neuer militaerischer Ausruestung mit dem hoechsten Orden der UdSSR ausgezeichnet.

На полигона са били изпитани всички съветски и след това руски комплекси за противоракетна отбрана и противовъздушна отбрана, както и редица перспективни радиолокационни станции и експериментални комплекси на базата на лазери с голяма мощност („Терра“, „Омега“ и други).

Alle sowjetischen und danach russischen Raketenabwehr- und Luftverteidigungssysteme sowie eine Reihe potenzieller Radarstationen und Versuchskomplexe auf Basis von Hochleistungslasern ("Terra", "Omega" und andere) wurden auf diesem Raketenstartplatz getestet.

            Сумарно на полигона са разработвани: 6 противоракетнi комплексa; комплекс за въздушно прехващане на орбитални цели; 12 зенитно-ракетни комплекса; 7 типа  противоракети; 12 типа зенитни управляеми ракети; 14 типа измервателна техника; 18 радиолокационни комплекса и няколко системи върху нови физически принципи. Осигурени са изпитанията на 15 ракетни комплекса със стратегическо предназначение и техните модификации.

            Insgesamt wurden auf dem Testgelaende 6 Raketenabwehrsysteme entwickelt; Komplex zum Abfangen von Orbitalzielen aus der Luft; 12 Flugabwehr-Raketenkomplexe; 7 Arten von Anti-Raketen; 12 Arten von Flugabwehrlenkflugkoerpern; 14 Arten von Messgeraeten; 18 Radarkomplexe und mehrere Systeme, die auf neuen physikalischen Prinzipien basieren. Die Tests von 15 strategischen Raketenkomplexen und ihren Modifikationen wurden bereitgestellt.

През 1990-те години, по времето на Горбачов и Елцин, голяма част от обектите на полигона е била извадена от експлоатация и ЗАХВЪРЛЕНА, а в следващите години разграбена от мародери, а оборудването – демонтирано!!!

In den 1990er Jahren, waehrend der Zeit von Gorbatschow und Jelzin, wurde ein grosser Teil der Objekte auf dem Testgelaende ausser Betrieb genommen und GESCHLOSSEN, und in den folgenden Jahren von Pluenderern gepluendert und die Ausruestung demontiert!!!

През 1996 г. беше подписан Договор между правителствата на Руската федерация и Република Казахстан за аренда на изпитателнияполигон.

1996 wurde zwischen den Regierungen der Russischen Fоеderation und der Republik Kasachstan ein Abkommen уеber die Pacht des Testgelаеndes unterzeichnet.

******************************************************

******************************************************

            В НАЙ-НОВО ВРЕМЕ:           IN NEUESTER ZEIT:

            Вчера, на 02.12.2022 г. на полигона Саръ-Шаган бе извършено изпитание с най-новата версия на руската противоракетна отбранителна система A-235 Нудол.

            Gestern, am 02.12.2022, wurde auf dem Tестgelаеnde Saru-Shagan ein Test mit der neusten Version des russischen Raketenabwehrsystems „A-235 Nudol) durchgefuehrt.

            Особено силно впечатление направи скоростта, с която ракетата напусна точката на старта! Задача та на тази ракета е да прехваща бойните глави на междуконтиненталните ракети, насочени от противника срещу Русия.

            Besonders beeindruckend war die Geschwindigkeit, mit der die Rakete den Startpunkt verliess! Die Aufgabe dieser Rakete besteht darin, die Sprengkoepfe von Interkontinentalraketen abzufangen, die vom Feind gegen Russland gerichtet sind.

            Другата задача на ракетата е да разрушава спътниците на противника.

Die andere Aufgabe der Rakete besteht darin, feindliche Satelliten zu zerstoeren.

В близко време ракетната отбранителна система A-235 ще замени комплекса „A-135-Aмур с цел бойно използване в ракетната отбранителна система на Москва и областта, при които управлението се извършваше чрез „Don-2N-Radar“.

In naher Zukunft wird das Raketenabwehrsystem A-235 den Komplex "A-135-Amur" fuer den Kampfeinsatz im Raketenabwehrsystem von Moskau und der Region ersetzen, wo die Kontrolle bis jetzt  von "Don-2N-Radar" durchgefuehrt wurde.

Контейнерът за транспортиране и изстрелване на летателната част е от фибростъкло.

Der Behaelter zum Transportieren und Starten des Flugteils besteht aus Glasfaser.